1 00:01:10,541 --> 00:01:12,500 Přijíždí další auto 2 00:01:12,583 --> 00:01:14,208 Drž se jí 3 00:01:14,541 --> 00:01:16,208 Marfo, pojď sem 4 00:01:16,500 --> 00:01:18,541 Opatrně mami, je to mokré 5 00:01:18,708 --> 00:01:20,708 - To je jedno - Mami 6 00:01:20,750 --> 00:01:22,583 Proč jsi tak utahaný? 7 00:01:22,708 --> 00:01:25,666 - Nech mě si ji vzít - Zase uteče 8 00:01:28,000 --> 00:01:31,250 - Proč jezdí kolem? - Vždycky 9 00:01:31,625 --> 00:01:33,750 - Proč jezdí kolem? - Pojďme 10 00:01:33,833 --> 00:01:35,833 Já jim to zakazuji 11 00:01:37,833 --> 00:01:40,541 Zůstaň. Zůstaň 12 00:01:41,208 --> 00:01:44,208 - Zůstaň - Marfo, proč jsi tak unavená? 13 00:01:46,000 --> 00:01:49,541 Pane, tohle mi způsobí infarkt 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,833 Marfo, prosím. Vidíš všechna auta? Opatrně 15 00:01:54,083 --> 00:01:58,500 - Dej mi ten kufr, Noro - Beru to, nehádej se 16 00:02:01,541 --> 00:02:03,750 Podej mi ruku 17 00:02:03,916 --> 00:02:06,625 Jak bys to udělal šli sami? 18 00:02:06,916 --> 00:02:10,666 Pane, co s tím tohle počasí? 19 00:02:12,541 --> 00:02:14,041 Uklidni se, Marfo, buď zticha 20 00:02:14,875 --> 00:02:16,833 Chce se vrátit ven 21 00:02:17,083 --> 00:02:19,041 Právě pracovala nahoru po výletu 22 00:02:19,208 --> 00:02:21,541 Raději se starej o svou starou matku 23 00:02:21,541 --> 00:02:24,041 Promiň, mami, jen budu sundej mi boty 24 00:02:24,750 --> 00:02:26,708 Dej mi to 25 00:02:32,000 --> 00:02:35,208 Je tu horko, ale musí ti být zima 26 00:02:36,041 --> 00:02:39,250 - Mami, jsem v pořádku - Jsou to boty mého vnuka? 27 00:02:39,541 --> 00:02:41,833 A to je jeho kožich 28 00:02:41,958 --> 00:02:45,625 Už je v posteli? Neuvidím ho? 29 00:02:45,791 --> 00:02:48,041 - Nedal jsi jí sedativa? - Já ano 30 00:02:48,041 --> 00:02:50,000 - A co večer? - Ne 31 00:02:50,041 --> 00:02:52,041 - Měl jsi. Podívejte se, jaká je 32 00:02:52,625 --> 00:02:54,750 Buď zticha, přestaň. 33 00:02:54,791 --> 00:02:56,750 Pojď sem, ticho 34 00:02:58,791 --> 00:03:01,500 Marfo, přestaň 35 00:03:04,833 --> 00:03:06,583 - Nenašli jste je? - Ne 36 00:03:06,583 --> 00:03:06,916 - Nenašli jste je? - Ne 37 00:03:07,166 --> 00:03:10,625 Moment, najdu tě ty dobré, které Dau kouří 38 00:03:12,750 --> 00:03:16,916 Nejdřív dám Marfě napít, a pak kouříš 39 00:03:18,541 --> 00:03:20,583 velmi dobře 40 00:03:20,708 --> 00:03:23,500 Volal jsi mi z tohoto telefonu? 41 00:03:25,041 --> 00:03:27,583 Z té vlevo, to je vnější linka 42 00:03:27,791 --> 00:03:29,833 Chápu 43 00:03:30,833 --> 00:03:32,875 Kam mám dát její misku? 44 00:03:33,125 --> 00:03:36,208 Zatím to dám sem 45 00:03:38,125 --> 00:03:40,916 Miláčku, jsi vyčerpaná 46 00:03:42,625 --> 00:03:45,208 Jen se chová trochu bláznivě 47 00:03:47,041 --> 00:03:49,541 Miláčku 48 00:03:50,583 --> 00:03:52,916 Jak krásnou hospodyňku děláš 49 00:03:56,958 --> 00:03:59,750 Kde spí naše dítě? 50 00:04:00,208 --> 00:04:02,625 - Tam nahoře - Nahoře? 51 00:04:02,750 --> 00:04:06,500 Ano. Nechci jít nahoru, dokud Marfa se uklidnila 52 00:04:23,791 --> 00:04:26,208 Váš byt je krásný 53 00:04:35,625 --> 00:04:37,708 - Všichni jste dospělí - Přibral jsem na váze? 54 00:04:37,833 --> 00:04:40,125 Vyrostl jsi 55 00:04:40,500 --> 00:04:44,083 Přibrala jsem. já vědět, co tím myslíš 56 00:04:44,583 --> 00:04:47,666 Se vším tím hnusem, co tady máte 57 00:04:47,833 --> 00:04:50,666 každý mohl přibrat na váze 58 00:04:52,750 --> 00:04:55,541 Vyzkoušejte kondenzované mléko, je velmi dobré 59 00:04:55,833 --> 00:04:58,666 Proč to není v lednici? Zhasne to 60 00:04:59,083 --> 00:05:01,625 - Nemá čas odejít - Ne? 61 00:05:01,833 --> 00:05:04,208 - Jíš kondenzované mléko? - Ano 62 00:05:04,666 --> 00:05:06,708 - Masy toho - Jsi blázen 63 00:05:06,833 --> 00:05:10,125 - Můj zeť to možná dlouho nevydrží - Proč? 64 00:05:10,708 --> 00:05:13,750 Líbí se mu baculky? 65 00:05:13,916 --> 00:05:16,000 mami 66 00:05:16,583 --> 00:05:19,666 Můžeme to vyřešit, až bude doma 67 00:05:19,791 --> 00:05:22,041 Prosím ne 68 00:05:22,500 --> 00:05:25,833 Zjistím, jaké ženy se mu líbí 69 00:05:26,708 --> 00:05:28,791 Vyhublé nebo baculky 70 00:05:28,958 --> 00:05:31,750 Pokud má rád baculky, pak sněz své kondenzované mléko 71 00:05:32,166 --> 00:05:34,666 Jestli má rád hubené? 72 00:05:34,708 --> 00:05:37,541 Dám si kondenzované mléko 73 00:05:38,541 --> 00:05:40,625 Správně. Chléb 74 00:05:41,000 --> 00:05:43,791 co jsem chtěl? Neuvažuji přímo 75 00:05:44,083 --> 00:05:45,875 - Proč ne? - Nevím 76 00:05:46,000 --> 00:05:48,791 - Spal jsi špatně? - Vůbec jsem nespal 77 00:05:49,625 --> 00:05:51,708 Není divu, že nemůžete tak uvažuj rovnou 78 00:06:02,208 --> 00:06:04,750 Získává půdu 79 00:06:04,833 --> 00:06:07,625 Nahoru se ještě nedostala 80 00:06:08,500 --> 00:06:12,541 Nepoznává pachy 81 00:06:13,250 --> 00:06:16,791 Zajímalo by mě, jak můj vnuk bude reagovat na psa 82 00:06:17,625 --> 00:06:20,541 Buď zticha! Pojď sem! Nech toho 83 00:06:25,791 --> 00:06:29,125 Marfa! Přestaň! Neštěkej 84 00:06:30,250 --> 00:06:33,041 Neštěkej. Přestaň, přestaň 85 00:06:38,708 --> 00:06:41,500 myslel jsem si vrátíš se později 86 00:06:41,666 --> 00:06:43,958 Nečekal jsem tě 87 00:06:45,000 --> 00:06:47,541 - Myslel sis, že budu později? - Nevím proč 88 00:06:47,708 --> 00:06:50,041 Vždycky se vrátíš tak pozdě 89 00:06:59,666 --> 00:07:02,250 Jaký život! Kaviár je černý 90 00:07:02,833 --> 00:07:05,125 sýr je plesnivý, víno je staré 91 00:07:05,541 --> 00:07:07,625 Co je tohle za život? 92 00:07:27,625 --> 00:07:30,958 Nemáte teplou vodu? 93 00:07:34,083 --> 00:07:36,166 Odejdi, Marfo 94 00:07:46,708 --> 00:07:49,041 Chcete se umýt i tvé ruce? 95 00:07:51,041 --> 00:07:53,125 Jaký život, říkají 96 00:07:53,708 --> 00:07:57,791 Víno je staré, kaviár ano černý, sýr je plesnivý 97 00:07:57,833 --> 00:08:00,750 - Jak mizerný život - Život je pak těžký? 98 00:08:00,833 --> 00:08:03,583 Taky máte rádi Roquefort? 99 00:08:03,666 --> 00:08:05,625 - Cože? - Máte rádi tento sýr? 100 00:08:05,833 --> 00:08:07,625 Ano, chci 101 00:08:09,125 --> 00:08:10,916 zbožňuji to 102 00:08:11,166 --> 00:08:13,833 Tak tomu říkají svátkem pro duši 103 00:08:14,000 --> 00:08:16,791 - Tady máš, mami - Děkuji 104 00:08:39,583 --> 00:08:41,666 Sýr je dobrý 105 00:09:04,583 --> 00:09:07,208 -To je dobrý 106 00:09:22,666 --> 00:09:25,250 - Myslel jsem, že je Denis nemocný - Opravdu? 107 00:09:25,666 --> 00:09:27,666 Ale myslím, že teď už není 108 00:09:27,750 --> 00:09:29,833 Prostě nemůže spát. Je žhavý 109 00:09:30,583 --> 00:09:32,666 - Je? - Je velmi horko 110 00:09:32,833 --> 00:09:35,625 Je to příšerné horko tam 111 00:09:35,625 --> 00:09:38,958 Dal jsem deku nad radiátorem, 112 00:09:39,041 --> 00:09:41,541 zdá se to trochu lepší 113 00:09:43,208 --> 00:09:45,916 - Ta chůva se mi vůbec nelíbí - Ne? 114 00:09:46,041 --> 00:09:47,791 Ona je taková nuda 115 00:09:49,541 --> 00:09:51,583 Dáme si nový 116 00:09:51,625 --> 00:09:53,083 Potřebovali bychom něco vymyslet 117 00:09:53,541 --> 00:09:55,916 Někdo klepe na dveře 118 00:09:56,041 --> 00:09:58,541 Odpovězte, prosím pivo je asi tady 119 00:09:59,625 --> 00:10:02,041 - Co je tady asi? - Pivo 120 00:10:02,125 --> 00:10:05,208 - Pro koho? - Pro Dau. Pivo Zhigulyovskoe 121 00:10:08,541 --> 00:10:11,541 - Dělal jsi ty knedlíky sám? - Mami, ty už jsi 122 00:10:11,708 --> 00:10:15,041 Zapomněl jsem, řekl jsi. zapomněl jsem kde jsou cigarety 123 00:10:15,625 --> 00:10:18,708 Myslím, že je vzal Dau, zeptej se ho 124 00:10:19,875 --> 00:10:22,916 Tolik sníš, nebudeš? 125 00:10:24,625 --> 00:10:26,708 Půjdu po stopě 126 00:10:27,541 --> 00:10:29,708 Možná je najdu 127 00:10:36,708 --> 00:10:38,791 Jsou fajn i s octem 128 00:10:39,583 --> 00:10:42,791 - Knedlíky? - Ano. Nezkoušeli jste to? 129 00:10:42,875 --> 00:10:44,958 Opravdu nemůžu ocet 130 00:10:45,041 --> 00:10:48,583 - Mám přebytek žaludeční kyseliny - Ano, pak nemůžete 131 00:10:51,208 --> 00:10:53,750 Majonézu mám moc ráda 132 00:10:53,833 --> 00:10:56,666 - Ale je v tom také ocet - Já vím 133 00:10:58,208 --> 00:11:01,625 - Děkuji - Vaše svíčky kapou po celém stole 134 00:11:01,750 --> 00:11:04,083 Na zdraví! Tady je pro vás zdraví a do vašeho příjezdu 135 00:11:04,208 --> 00:11:05,500 děkuji 136 00:11:15,208 --> 00:11:18,708 Máma se rozhodla zachránit nás dům. Denis to nakreslil 137 00:11:19,208 --> 00:11:22,041 - Opravdu? - To jsi ty a já 138 00:11:22,166 --> 00:11:24,208 Hádej, jakou máš barvu 139 00:11:27,250 --> 00:11:29,541 To jsem já 140 00:11:30,750 --> 00:11:32,916 To jsem já, promiň 141 00:11:33,041 --> 00:11:36,541 Vždycky mě kreslí v červené a ty v modré 142 00:11:36,875 --> 00:11:39,083 Jsou tyto brambory pro něco konkrétního? 143 00:11:39,208 --> 00:11:41,250 To jsem vlastně já 144 00:11:45,250 --> 00:11:46,791 - Noro! - Ano? 145 00:11:46,833 --> 00:11:49,041 K čemu jsou tyto nakrájené brambory? 146 00:11:49,166 --> 00:11:51,708 Myslel jsem, že někdo mohl chtít smažené brambory 147 00:11:51,916 --> 00:11:53,125 Smažené brambory? 148 00:11:53,250 --> 00:11:54,875 Vy lenoši... 149 00:11:55,000 --> 00:11:57,166 Měl jsi vidět jak dnes pracovala 150 00:11:57,625 --> 00:11:59,041 kam to mám dát? 151 00:12:00,166 --> 00:12:01,500 Proč? 152 00:12:01,500 --> 00:12:04,625 Všechno je tak neznámé, měla dlouhou cestu 153 00:12:04,791 --> 00:12:08,583 Zvířata nejsou zvyklá cestovat pokud to nedělají hodně 154 00:12:09,791 --> 00:12:12,583 - Kdo bude olizovat lžíci? - Nikdo, mami 155 00:12:13,166 --> 00:12:16,666 -To tady neděláme - Samozřejmě že ne 156 00:12:16,791 --> 00:12:19,833 - Nechci, díky - Mami 157 00:12:20,083 --> 00:12:22,166 Pojďme se zbavit tato majonéza 158 00:12:22,500 --> 00:12:25,083 Mami, nemáš takhle se tady uskromnit 159 00:12:25,541 --> 00:12:27,625 Jsem prostě zvyklý šrotovat 160 00:12:27,916 --> 00:12:30,250 děkuji 161 00:12:30,625 --> 00:12:32,708 Teď to olízni 162 00:12:33,041 --> 00:12:34,833 - Nemůžu - Je to velmi chutné 163 00:12:34,958 --> 00:12:37,500 Mami, prosím, vzdej to 164 00:12:37,541 --> 00:12:40,166 Je příliš mastný na mytí 165 00:12:40,250 --> 00:12:42,833 - Nora - Máš rád majonézu 166 00:12:44,250 --> 00:12:46,833 - Prosím, Dau, sněz to - Nemůžu 167 00:12:48,916 --> 00:12:50,250 Prosím tě 168 00:12:50,583 --> 00:12:54,041 - Teď si nedám majonézu - Jaká chutná lžíce 169 00:12:54,166 --> 00:12:57,541 - Mami - Rozložte to 170 00:12:58,250 --> 00:13:01,208 Jinak to umýt neumím. Je to mastné 171 00:13:02,041 --> 00:13:04,833 Mám to vyprat? 172 00:13:06,666 --> 00:13:08,583 - Ano - Dej mi to 173 00:13:08,833 --> 00:13:11,541 - Dělám si srandu - Ty jsi něco jiného, mami 174 00:13:11,958 --> 00:13:14,708 Prostě ti není k smíchu 175 00:13:48,250 --> 00:13:50,541 Je hezké být teď doma? 176 00:13:50,833 --> 00:13:52,875 - Cože? - Je hezké být teď doma? 177 00:13:53,250 --> 00:13:55,541 Tady a teď 178 00:13:55,791 --> 00:13:57,833 Ano 179 00:14:01,041 --> 00:14:03,083 - A co ty? - Ano 180 00:14:30,500 --> 00:14:33,541 Mám tě vzbudit? někdy zítra? 181 00:14:33,708 --> 00:14:36,041 Nebo budeš spát? 182 00:14:36,541 --> 00:14:39,125 Můžete jít na a chodit s Denisem 183 00:15:30,041 --> 00:15:32,916 Jedli jste, teď vaše máma a táta jedí 184 00:15:41,541 --> 00:15:43,791 chceš spát? 185 00:15:44,750 --> 00:15:46,708 vy? 186 00:15:46,833 --> 00:15:49,916 Už jsi spal? 187 00:15:50,583 --> 00:15:53,875 - Jsi náš hodný chlapeček 188 00:15:54,708 --> 00:15:56,500 Jsi ten nejlepší malý chlapec na světě 189 00:16:00,541 --> 00:16:01,625 tetičko 190 00:16:02,708 --> 00:16:04,500 Nejsem tvoje teta, Jsem tvoje babička 191 00:16:04,666 --> 00:16:06,125 Jaký krásný pejsek 192 00:16:06,500 --> 00:16:08,708 Teď nemám nakreslit to, hurá 193 00:16:09,208 --> 00:16:11,583 - Kdo to nakreslil? Tatínek? - Ano 194 00:16:13,583 --> 00:16:16,208 Byl to táta, kdo kreslil ty jsi ten pes? 195 00:16:16,708 --> 00:16:19,208 - Támhle - Ano? To je Marfa, že? 196 00:16:20,041 --> 00:16:21,875 - Ano - Je to Marfa? 197 00:16:22,041 --> 00:16:25,041 - Pojďme napsat, "Marfa" - Pes 198 00:16:26,750 --> 00:16:28,750 Pes jménem Marfa 199 00:16:29,708 --> 00:16:31,208 Pojďme si to napsat 200 00:17:03,750 --> 00:17:05,708 Jdeme 201 00:17:35,958 --> 00:17:37,875 Chytit 202 00:17:38,000 --> 00:17:40,041 Chytím ho 203 00:17:51,166 --> 00:17:52,708 Jdeme 204 00:17:59,208 --> 00:18:03,041 - Táta je potížista! Budeme ho muset vynést po schodech nahoru 205 00:18:03,625 --> 00:18:05,208 Může jít nahoru sám! Ne, nemůže 206 00:18:05,208 --> 00:18:07,583 Jeho boty jsou příliš velké přepadne se 207 00:18:07,708 --> 00:18:09,666 Táta je pryč! 208 00:18:11,833 --> 00:18:14,541 Pojďte dál, odhrňte sníh 209 00:18:14,583 --> 00:18:16,583 - Jdi dovnitř, Marfo 210 00:18:36,916 --> 00:18:40,208 Kdy máš volno? 211 00:18:40,958 --> 00:18:43,958 - Těžko říct - Jak dlouho tady pracujete? 212 00:18:44,250 --> 00:18:46,833 Týden 213 00:18:47,166 --> 00:18:50,875 Je dnes pondělí? Takže týden, sedm dní 214 00:18:55,708 --> 00:18:59,583 Lydia Vasilevna měla dny volna ve dnech 7. a 8., maminko 215 00:18:59,708 --> 00:19:02,125 Č. 8. a 9 216 00:19:04,875 --> 00:19:07,833 - Slyšíte nás? - Každé slovo. Nejsem hluchý 217 00:19:18,166 --> 00:19:20,041 Je to mňamka, že? 218 00:19:20,041 --> 00:19:22,125 Líbí se ti to? Díky nebesům 219 00:20:00,000 --> 00:20:02,083 Teddy říká dobrou noc 220 00:20:02,250 --> 00:20:04,125 Dobrou noc 221 00:20:45,791 --> 00:20:48,000 Kdo uvařil kávu a nepila jsi to? 222 00:20:50,041 --> 00:20:51,041 Nora 223 00:20:51,083 --> 00:20:54,208 - Nedělal jsem kávu - Udělal jsi to pro sebe? 224 00:20:54,500 --> 00:20:56,000 Ne 225 00:20:56,041 --> 00:20:59,208 Uvařil jsi kávu? Udělám nějaké? 226 00:21:06,875 --> 00:21:10,208 Způsob, jakým kreslí láme tužky 227 00:21:10,958 --> 00:21:14,208 Takhle. Rozbije se všechny tužky 228 00:21:15,916 --> 00:21:17,833 Děti jsou silné 229 00:21:36,541 --> 00:21:39,541 Rád bych si poslechl nějakou operu 230 00:21:42,500 --> 00:21:44,833 Dnes není žádná hudba 231 00:21:45,791 --> 00:21:48,541 To není dobré vše bez hudby 232 00:22:01,916 --> 00:22:05,041 Byl to tvůj nápad pozvat ji sem? 233 00:22:05,708 --> 00:22:07,750 Aby přišla máma? 234 00:22:07,916 --> 00:22:11,000 Tak nějak. Ano, bylo 235 00:22:13,041 --> 00:22:15,833 - Chtěl jsem, aby přišla - Dobře 236 00:22:18,958 --> 00:22:21,708 Dlouho odmítala 237 00:22:22,125 --> 00:22:24,875 Asi na měsíc. Já jen navrhl, aby přišla 238 00:22:25,666 --> 00:22:28,041 Chcete-li vidět místo, a chvíli zůstat 239 00:22:28,250 --> 00:22:31,208 Jsem osamělý, když jsi ty pryč. chybíš mi 240 00:22:31,916 --> 00:22:36,875 Nechci to nikomu říkat kdo je tady o tom 241 00:22:41,166 --> 00:22:44,000 Když odejdete v pět ráno 242 00:22:44,666 --> 00:22:47,541 rozumím 243 00:22:48,833 --> 00:22:50,833 Snažím se pochopit 244 00:22:50,875 --> 00:22:53,583 Kdybyste se mě na to zeptali 245 00:22:53,750 --> 00:22:56,541 - O její návštěvě? - Mohl bych 246 00:22:56,833 --> 00:22:59,250 Chtěl jsem, ale ty 247 00:23:00,166 --> 00:23:03,666 Chápu, ale 248 00:23:05,666 --> 00:23:07,833 Mohlo to být jinak 249 00:23:07,916 --> 00:23:09,708 promiň 250 00:24:07,125 --> 00:24:09,625 Prostě tě nevidí a neslyší 251 00:24:10,125 --> 00:24:12,208 Prostě je tady 252 00:24:13,625 --> 00:24:15,916 Tak co? Byl jsi rád sám? 253 00:24:16,125 --> 00:24:18,833 Lepší být sám, než s někým 254 00:24:18,958 --> 00:24:21,250 kdo tě nepotřebuje 255 00:24:21,250 --> 00:24:23,500 Ale nikdo není bezchybný 256 00:24:23,541 --> 00:24:25,833 Ne, ale vidí tě jako sluhu 257 00:24:25,875 --> 00:24:28,583 On ani ne považovat tě za jeho manželku 258 00:24:28,708 --> 00:24:32,833 Pořád se rozčiluješ nad ním a sloužit mu 259 00:24:33,541 --> 00:24:36,000 A on to bere jako samozřejmost, jako král 260 00:24:36,041 --> 00:24:38,541 Každý má své vlastní způsob lásky, mami 261 00:24:38,750 --> 00:24:42,583 Přemýšlejte o tom. Buď změnit situaci 262 00:24:43,541 --> 00:24:46,500 Změň to, mami. Přišel jsi sem, tak to změň 263 00:24:46,750 --> 00:24:50,000 Jak? Můžu s tebou o tom mluvit, ale mluvit s ním nebudu 264 00:24:50,541 --> 00:24:53,791 Ale je to moje chování máte problém s 265 00:24:53,875 --> 00:24:56,125 - Ano - Co mám dělat? 266 00:24:56,208 --> 00:24:59,791 Ty se prostě nemiluješ. Miluje sám sebe 267 00:25:00,000 --> 00:25:02,208 Cítil se ospalý, takže šel do postele 268 00:25:02,791 --> 00:25:04,791 Takže? Taky jsem spal 269 00:25:04,875 --> 00:25:06,833 O to nejde 270 00:25:07,875 --> 00:25:11,500 Nic se neděje. já jsem už jsou tu dva dny 271 00:25:11,666 --> 00:25:14,541 Je jako prázdná zeď 272 00:25:14,833 --> 00:25:18,000 já nevím. Prostě je tady. Nic jiného 273 00:25:18,208 --> 00:25:20,791 Prostě věci přijímá 274 00:25:20,916 --> 00:25:24,666 Říká: „Knedlíky jsou dobré, stejně tak lívance" 275 00:25:25,666 --> 00:25:28,083 Ale nedává sakra o tobě 276 00:25:28,833 --> 00:25:31,500 Je mu jedno jestli jsi tady nebo ne 277 00:25:31,833 --> 00:25:35,083 Žít tak nudný život jak roky plynou? 278 00:25:35,875 --> 00:25:37,250 Je lepší být sám 279 00:25:40,500 --> 00:25:42,875 Bude neustále v pohybu 280 00:25:44,041 --> 00:25:46,750 Vždy odejít do práce 281 00:25:46,833 --> 00:25:50,708 A vy budete čekat okno. Ve světle svíček 282 00:25:54,750 --> 00:25:56,666 Tak mu služte dál 283 00:25:58,083 --> 00:26:00,666 Obsluhujte ho, otřete mu zadek 284 00:26:00,833 --> 00:26:04,666 Nakonec najde mladší žena 285 00:26:05,875 --> 00:26:08,958 a on tě opustí 286 00:26:09,041 --> 00:26:10,708 Je to génius 287 00:26:11,041 --> 00:26:13,750 - Ale on mě neopustil - Ještě ne 288 00:26:16,791 --> 00:26:19,708 Je na tobě, jak se rozhodneš, je to tvůj osud 289 00:26:19,833 --> 00:26:23,541 Rozhodl jsem o svém osudu, vidíš, jak skvěle vypadám 290 00:26:24,000 --> 00:26:25,958 Vidíš, jak jsem osamělý 291 00:26:26,208 --> 00:26:29,583 Chcete stejný osud? Vyrostl jsi a opustil mě 292 00:26:32,583 --> 00:26:33,916 Přemýšlejte o tom 293 00:26:34,041 --> 00:26:36,500 Posaďte ho dopředu z vás a říct 294 00:26:37,875 --> 00:26:39,833 "Dau, miluješ mě?" 295 00:26:40,750 --> 00:26:43,583 Začne váhat 296 00:26:43,666 --> 00:26:45,875 Mami, nedotýkej se mě s tím špinavým ubrouskem 297 00:26:46,000 --> 00:26:48,541 Je čistý, jen jsem ho složil 298 00:26:49,791 --> 00:26:51,916 A miluješ ho? 299 00:26:55,041 --> 00:26:57,208 - Miluješ ho? - To je moje věc 300 00:26:57,541 --> 00:27:00,208 - Ano, máte pravdu - Proč to potřebuješ vědět? 301 00:27:00,583 --> 00:27:02,833 - Jen jsem se divil - Miluješ mě? 302 00:27:03,041 --> 00:27:06,500 - Ano. Koho jiného můžu milovat? - Miluješ svého vnuka? 303 00:27:06,750 --> 00:27:09,125 - Samozřejmě, že ano - To není pravda 304 00:27:09,208 --> 00:27:12,708 Nemohu se k němu příliš přiblížit. Odjíždím za pár dní 305 00:27:12,833 --> 00:27:15,625 Až bude starší, můžeš ať zůstane s tebou 306 00:27:15,750 --> 00:27:18,500 - Mohl bych to udělat i teď - Proč? 307 00:27:18,708 --> 00:27:22,208 Proč se bojíš dostat se k němu teď blízko? 308 00:27:22,541 --> 00:27:26,000 Pokud mu to dáte já teď, vezmu si ho 309 00:27:32,666 --> 00:27:36,583 Radiátory jsou všechny horké ale je tu zima 310 00:27:37,166 --> 00:27:40,208 Není tam žádné teplo mezi těmito stěnami 311 00:27:41,541 --> 00:27:44,083 Byl nějaký u nás jednopokojový byt? 312 00:27:44,250 --> 00:27:47,708 Záleží jak vypadáš při tom. Jednou tam bylo 313 00:27:47,833 --> 00:27:49,791 Jak jste se na to dívali? 314 00:27:49,875 --> 00:27:52,916 Ani na vteřinu mě to nemrzí, Noro 315 00:27:53,791 --> 00:27:57,750 Místo žití s mužem kdo mě nemiloval, kdo mě zradil 316 00:27:59,708 --> 00:28:01,833 Bylo mi lépe o samotě 317 00:28:01,916 --> 00:28:04,916 Ale bylo to pro mě lepší, mami? 318 00:28:05,041 --> 00:28:10,750 Znal jsi svého otce. nejsem říká, že Dau by neměl vidět svého syna 319 00:28:10,875 --> 00:28:14,208 - Pozná svého otce - Ale tehdy jsem se cítil špatně 320 00:28:15,250 --> 00:28:17,833 To jsi mohl vidět 321 00:28:17,916 --> 00:28:21,500 Co jsem mohl udělat? Svaž ho a řekni 322 00:28:21,583 --> 00:28:25,041 - "Nechoď, protože se cítí špatně" - Takže jsi nemohl nic změnit? 323 00:28:25,208 --> 00:28:27,083 Nemohl jsem 324 00:28:27,208 --> 00:28:30,125 Nic jsi nezměnil aby to bylo lepší 325 00:28:30,208 --> 00:28:33,125 jak bych mohl? Měl bych našla si jiného muže? 326 00:28:33,208 --> 00:28:36,208 Co ode mě žádáš? teď? Co mohu změnit? 327 00:28:36,916 --> 00:28:39,041 Jen přemýšlí různé věci 328 00:28:39,541 --> 00:28:42,750 Takoví jsou muži, Mami, myslí na práci 329 00:28:42,916 --> 00:28:45,208 Myslí na ostatní ženy 330 00:28:45,541 --> 00:28:48,833 - Váš manžel neměl ženy? - Proto jsem ho opustil 331 00:28:50,250 --> 00:28:53,166 Takže přichází. Náš manžel 332 00:28:53,708 --> 00:28:55,833 Už se probudil 333 00:28:57,208 --> 00:29:00,041 nechci o tom mluvit tohle před ním 334 00:29:00,750 --> 00:29:02,833 proč? Vy cítit se nepříjemně? 335 00:29:02,916 --> 00:29:05,666 Nepotřebujeme třetí osoba v tomto boji 336 00:29:06,875 --> 00:29:09,708 - Dobrý večer - Večer 337 00:29:09,958 --> 00:29:13,916 - Měl jsem tak hrozné sny - To musí něco znamenat 338 00:29:21,041 --> 00:29:24,541 Když ve dne spíte, vy mít vždy takové sny 339 00:29:26,041 --> 00:29:29,041 Víš kolik je hodin? 340 00:29:29,708 --> 00:29:32,083 Asi osm 341 00:29:32,208 --> 00:29:34,208 proč jsi smutný? 342 00:29:34,500 --> 00:29:36,625 Není smutná, pláče 343 00:29:37,083 --> 00:29:40,125 - Noro, proč pláčeš? - Už jí lezu na nervy 344 00:29:41,000 --> 00:29:44,541 Říkám, že nemáte rodinný život 345 00:29:45,583 --> 00:29:49,208 Říkám, že ne potřebovat ji. A ona pláče 346 00:29:51,750 --> 00:29:54,541 - Proč si to myslíš? - Vidím to 347 00:29:55,041 --> 00:29:57,958 Jsem tu dva dny a vidím, že jsi úplně nepřítomný 348 00:29:58,083 --> 00:30:01,541 Jste tady, ale ne ve skutečnosti. Ty nemiluješ moji dceru 349 00:30:01,833 --> 00:30:04,000 Tolerujete ji 350 00:30:04,208 --> 00:30:07,166 Ale není ošklivá 351 00:30:07,250 --> 00:30:09,541 Nebo zakázáno 352 00:30:10,208 --> 00:30:12,958 Je to krásná mladá žena 353 00:30:13,666 --> 00:30:16,000 A slouží vám 354 00:30:16,041 --> 00:30:18,916 - Mami! - Slouží vám 355 00:30:19,708 --> 00:30:22,541 Pokud ji nepotřebuješ, řekni to 356 00:30:23,208 --> 00:30:24,833 A ty se rozloučíš 357 00:30:25,166 --> 00:30:28,750 Nepotřebujete toto prázdné sídlo 358 00:30:30,041 --> 00:30:32,541 Nic vám nepřináší radost 359 00:30:33,041 --> 00:30:37,166 Ani peníze, ani sláva, nic. Žiješ se špatnou ženou 360 00:30:38,541 --> 00:30:39,958 Ty ji nepotřebuješ 361 00:30:40,708 --> 00:30:44,833 Užijte si to. Ale už jsem skoro oběsil jsem se v posledních dvou dnech 362 00:30:45,750 --> 00:30:49,541 Odešel jsi do práce, máte ženu nebo dvě 363 00:30:50,041 --> 00:30:52,083 Nemůžeš jí dát žádné teplo 364 00:30:52,208 --> 00:30:54,583 A ty ne něco od ní chtít 365 00:30:54,708 --> 00:30:56,708 Je to tak strašně nudné 366 00:31:00,125 --> 00:31:02,750 Mami, nemáš viděl to, není to pravda 367 00:31:02,833 --> 00:31:04,625 Všechno jsem viděl 368 00:31:04,708 --> 00:31:06,833 Jiné ženy ne. Nevymýšlej si věci 369 00:31:07,541 --> 00:31:10,250 - Vím, že je má - Proč by tě to mělo zajímat? 370 00:31:10,708 --> 00:31:12,541 - Cítím se špatně - Ale já ne 371 00:31:12,666 --> 00:31:14,250 To nechci 372 00:31:15,500 --> 00:31:18,041 Nechci, aby to udělal chodit všude kolem tebe 373 00:31:18,166 --> 00:31:20,625 - Jak to můžeš vědět? - Proboha 374 00:31:20,708 --> 00:31:23,125 Přišel jsem, přišel překážel, odejdu 375 00:31:23,708 --> 00:31:25,791 proboha, nic nedělej 376 00:31:25,916 --> 00:31:28,708 Lidé neříkají věci takhle proboha 377 00:31:29,708 --> 00:31:31,916 Oni jen říkají je proboha 378 00:31:34,250 --> 00:31:36,541 Protože láska je trpělivá 379 00:31:36,625 --> 00:31:39,208 - Jaká láska? - Láska není žárlivá 380 00:31:39,708 --> 00:31:42,208 Kde vidíš? láska? Podívejte se na tohoto muže 381 00:31:42,708 --> 00:31:45,541 - Co s tím má společného? - Miluješ ho 382 00:31:45,875 --> 00:31:49,041 - Je to můj soukromý život - Je to na tobě 383 00:31:49,583 --> 00:31:52,833 Pokud někoho milujete, měli byste požadovat od nich totéž? 384 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 Pokud jste spokojeni s tento život, pokračuj 385 00:31:57,708 --> 00:32:00,250 Nikdy tě nenavštívím 386 00:32:00,541 --> 00:32:03,541 Žijte, jak chcete Ale nelíbí se mi to 387 00:32:04,000 --> 00:32:05,125 Nerozčiluj se 388 00:32:05,125 --> 00:32:05,208 Nerozčiluj se 389 00:32:07,833 --> 00:32:10,000 Proč se rozčilovat? Tvoje máma je idiot 390 00:32:11,833 --> 00:32:14,541 Podívejme se na fakta 391 00:32:15,000 --> 00:32:18,541 - Fakta? - Je snadné zaútočit 392 00:32:18,708 --> 00:32:22,208 - Jaká fakta? - Je tu šance 393 00:32:23,125 --> 00:32:26,000 že se můžete mýlit 394 00:32:26,791 --> 00:32:29,500 Možná něco se ve vašem životě pokazil 395 00:32:29,708 --> 00:32:32,791 a vidíš ostatní tím žije 396 00:32:33,041 --> 00:32:36,208 Prostřednictvím mého vlastního hranol, máš pravdu 397 00:32:36,833 --> 00:32:40,625 Pokud se vám nelíbí náš život 398 00:32:40,958 --> 00:32:43,208 Respektuji to a přijímám to 399 00:32:43,708 --> 00:32:46,208 ale to není tvůj život, to je Norin 400 00:32:47,041 --> 00:32:50,916 Máte právo na názor 401 00:32:51,125 --> 00:32:54,750 - Ale vidíš její život svými chybami - Ano 402 00:32:54,875 --> 00:32:58,208 - Ano - A to není správné 403 00:32:58,583 --> 00:33:01,791 Můj vlastní život nevyšel. Teď se historie opakuje 404 00:33:02,083 --> 00:33:04,250 - Rozumíš? - To není správné 405 00:33:04,541 --> 00:33:06,250 To samé 406 00:33:06,541 --> 00:33:09,083 Kdybych byl ve tvé kůži, Nikdy bych se takhle nechoval 407 00:33:10,208 --> 00:33:12,791 Říká se tomu říkat svůj názor 408 00:33:37,791 --> 00:33:40,958 Neplač, prosím 409 00:33:42,208 --> 00:33:46,041 - Jsem takový idiot - To není pravda 410 00:33:46,208 --> 00:33:50,250 Řekl jsi, co sis myslel měl pravdu, teď toho nech být 411 00:33:51,166 --> 00:33:53,166 Já ano 412 00:34:01,250 --> 00:34:03,166 Jsi jen unavený 413 00:34:03,250 --> 00:34:06,541 Ano, jsem unavený z tohoto života 414 00:34:08,166 --> 00:34:11,708 Nebylo to pro mě zajímavé, pro tebe to není zajímavé 415 00:34:11,833 --> 00:34:13,916 A to nechci 416 00:34:14,041 --> 00:34:17,500 Dau má pravdu, vidíš to ze své vlastní perspektivy 417 00:34:17,625 --> 00:34:20,000 Vidím věci víc jasně než ty 418 00:34:20,125 --> 00:34:23,541 Přichází porozumění přes spoustu bolesti 419 00:34:23,875 --> 00:34:27,208 Prošel jsem skutečnou bolestí a Nechci, abys taky 420 00:34:30,208 --> 00:34:32,208 To nechci 421 00:34:33,208 --> 00:34:36,041 Nenašel jsem tě v hromadě odpadků 422 00:34:38,041 --> 00:34:40,708 Chtěl jsem, abys byl nejšťastnější člověk 423 00:34:40,833 --> 00:34:43,541 Aspoň šťastnější než já 424 00:34:59,541 --> 00:35:01,958 Už nechci mluvit 425 00:35:09,791 --> 00:35:12,666 Odpusť mi, jestli ty nelíbí se mi to tady 426 00:35:13,166 --> 00:35:16,500 Měl bys mi odpustit za to, že jsem tam strčil veslo 427 00:35:17,083 --> 00:35:19,500 Nikdo mi není milejší než ty 428 00:35:22,791 --> 00:35:24,208 Nikdo 429 00:35:26,583 --> 00:35:29,250 Nechci, aby moje dítě mělo stejné dětství jako já 430 00:35:35,041 --> 00:35:37,083 Myslíte, že jsem se cítil dobře? 431 00:35:38,041 --> 00:35:39,708 Taky jsem se cítil špatně 432 00:35:39,875 --> 00:35:41,541 Ale zbožňoval jsi svého tátu 433 00:35:41,666 --> 00:35:43,916 já stále ano 434 00:35:46,041 --> 00:35:48,708 Udělal jsi, protože 435 00:35:48,791 --> 00:35:51,250 nebil tě, nenaučil tě 436 00:35:52,583 --> 00:35:54,958 - Miloval mě - Miloval tě? 437 00:35:55,041 --> 00:35:57,083 - Ano - Stejně jako tě miluje Dau 438 00:35:57,541 --> 00:35:59,208 Přesně tak 439 00:35:59,541 --> 00:36:01,250 Když jsem mu řekl jeho dceři chyběl 440 00:36:01,708 --> 00:36:03,583 a požádal ho, aby přišel na návštěvu 441 00:36:04,166 --> 00:36:07,125 neměl čas. května odpočívej v pokoji 442 00:36:08,958 --> 00:36:10,666 Ano, miloval tě 443 00:36:11,625 --> 00:36:13,750 Vždy přišel když jsem mu volal 444 00:36:14,208 --> 00:36:16,791 Opravdu? Pamatujte si 445 00:36:17,875 --> 00:36:20,250 Řekl bys: "Táta na mě zapomněl" 446 00:36:20,666 --> 00:36:22,708 zapomněl jsi? 447 00:36:27,208 --> 00:36:30,500 - Zapomněl na mě - Ano 448 00:36:30,833 --> 00:36:32,708 A pořád ho miluješ 449 00:36:32,875 --> 00:36:35,708 Ale nebyl jsem pro tebe nikdo 450 00:36:35,916 --> 00:36:38,500 Žádný vzor 451 00:36:38,666 --> 00:36:41,708 Měla jsem jen jedny šaty 452 00:36:42,875 --> 00:36:45,958 A dva páry kalhotek 453 00:36:47,041 --> 00:36:49,833 Musel jsem tě živit, vychovávat 454 00:36:52,041 --> 00:36:54,875 Takže bys nebyl vyvrhel v tomto státě 455 00:36:57,041 --> 00:36:58,833 V této zemi 456 00:37:03,041 --> 00:37:06,166 Teď najdeš lásku 457 00:37:09,708 --> 00:37:12,583 Věříš, že je to tvoje spřízněná duše 458 00:37:13,916 --> 00:37:16,000 A ty jsi slepý 459 00:37:16,208 --> 00:37:18,583 Jak mohu žít bez víry? 460 00:37:19,041 --> 00:37:22,875 Co když vaše spřízněná duše necítí to stejně? 461 00:37:24,000 --> 00:37:26,166 Mohu ho vyrobit 462 00:37:27,041 --> 00:37:29,625 Tak jdi dál. Je to možné? 463 00:37:31,125 --> 00:37:33,083 Neumí si ani česat vlasy 464 00:37:33,500 --> 00:37:35,583 To je maličkost 465 00:37:36,125 --> 00:37:38,208 Člověk se skládá z malých věcí 466 00:37:39,083 --> 00:37:41,041 Už to nikdy neříkej 467 00:37:44,125 --> 00:37:46,583 Myslíš to samé, protože pláčeš 468 00:37:46,666 --> 00:37:48,708 Pláčeš, protože to bolí 469 00:37:49,125 --> 00:37:52,833 Víš, že mám pravdu. Proto pláčeš 470 00:37:54,625 --> 00:37:58,083 Jaká je tam pravda v tom, co říkáš? 471 00:37:58,708 --> 00:38:01,750 Radši mě nenávidíš, než brečíš 472 00:38:02,041 --> 00:38:04,750 Protože to říkám hrozné věci 473 00:38:04,875 --> 00:38:07,583 Nikdo takhle nemluví k sobě navzájem 474 00:38:07,583 --> 00:38:08,791 Nikdo takhle nemluví k sobě navzájem 475 00:38:08,791 --> 00:38:10,833 Ani nejlepší přátelé 476 00:38:11,541 --> 00:38:13,250 Ale já je říkám vám 477 00:38:13,583 --> 00:38:15,541 Pamatujete si, co se stalo s Vityou? 478 00:38:15,916 --> 00:38:16,625 proč jsi to udělal? 479 00:38:16,625 --> 00:38:17,541 proč jsi to udělal? 480 00:38:18,500 --> 00:38:20,500 Protože jsem byl opilý 481 00:38:20,583 --> 00:38:23,208 Nebyl jsem střízlivý 482 00:38:24,541 --> 00:38:26,833 Pil jsem, protože jsem ztratil tvého otce 483 00:38:27,791 --> 00:38:30,083 Bylo mi jedno, koho jsem šukal 484 00:38:31,583 --> 00:38:34,125 Ale věděl jsi, že ho vidím 485 00:38:34,541 --> 00:38:36,208 Tehdy jsi nebyl 486 00:38:36,708 --> 00:38:38,791 - Rozešli byste se - To není pravda 487 00:38:38,875 --> 00:38:40,958 - To je - Proč jsem ho tehdy hledal? 488 00:38:41,041 --> 00:38:43,250 Hledal tě 489 00:38:44,625 --> 00:38:46,916 A hledal jsem ho, ale nemohl jsem ho najít 490 00:38:47,041 --> 00:38:49,500 Nakonec mě okradl 491 00:38:50,875 --> 00:38:52,791 Předejte zápasy 492 00:38:53,833 --> 00:38:56,125 Nakonec mě okradl 493 00:38:59,916 --> 00:39:03,041 - Koho jsi hledal? - S kým jsi spal? 494 00:39:03,750 --> 00:39:06,166 - Nebyl nic - Proč tedy? 495 00:39:06,541 --> 00:39:08,208 Říkal jsem ti, že jsem byl opilý 496 00:39:08,875 --> 00:39:12,541 Bylo mi jedno, s kým spím, Nechtěl jsem být sám 497 00:39:14,541 --> 00:39:16,875 Chtěl jsem milovat, rozumíš? 498 00:39:17,791 --> 00:39:19,791 Chtěl jsem být milován 499 00:40:23,708 --> 00:40:26,250 Vidíte, muži jsou všechno uklidit 500 00:40:27,041 --> 00:40:29,708 Čištění všeho 501 00:40:30,958 --> 00:40:33,208 Brzy přijde jaro 502 00:40:37,833 --> 00:40:41,833 Všechno bude tak zelené. Všude. Kromě tady 503 00:42:21,875 --> 00:42:24,208 Tohle je pro tebe 504 00:42:24,583 --> 00:42:26,916 Jsou to šaty 505 00:42:27,000 --> 00:42:29,541 Myslím, že ano, samozřejmě 506 00:42:29,708 --> 00:42:32,041 A tohle je pro vás 507 00:42:34,625 --> 00:42:37,166 - Děkuji - Jsou to letní šaty 508 00:42:38,625 --> 00:42:38,666 Jste zvědaví, že? 509 00:42:38,666 --> 00:42:41,208 Jste zvědaví, že? 510 00:42:43,000 --> 00:42:46,041 To nemohou být šaty, je to něco víc 511 00:42:46,166 --> 00:42:47,708 - Podívejte se na to - Dobře? 512 00:42:47,708 --> 00:42:48,541 - Podívejte se na to - Dobře? 513 00:42:50,250 --> 00:42:52,666 Jen se na to podívejte 514 00:42:54,750 --> 00:42:57,541 Liška pro lišáckou dámu 515 00:43:01,625 --> 00:43:04,541 A tady jsou nějaké peníze na příští týden 516 00:43:04,541 --> 00:43:06,958 Takže moje holky mohou jít do kina 517 00:43:07,916 --> 00:43:10,750 -Do divadla -A do restaurace 518 00:43:11,083 --> 00:43:15,666 -A taky restaurace - Děkuji 519 00:43:16,708 --> 00:43:17,666 Elegantní! 520 00:43:19,541 --> 00:43:21,208 Opatrně 521 00:43:22,083 --> 00:43:24,583 Nezraň se 522 00:43:24,708 --> 00:43:26,708 S těmito dárky vám může být odpuštěno... 523 00:43:27,208 --> 00:43:29,041 Sedni si na koně, Chci to vyfotit 524 00:43:30,041 --> 00:43:32,041 - Tvoje máma má pravdu - Ano 525 00:43:32,125 --> 00:43:34,000 Sedni si na to 526 00:43:34,041 --> 00:43:35,708 - Nebuď sarkastický 527 00:43:35,958 --> 00:43:37,750 - Ne, jen říkám 528 00:43:40,250 --> 00:43:42,916 Ukaž nám svou nohu 529 00:43:43,000 --> 00:43:45,833 Sundej to 530 00:43:47,000 --> 00:43:49,541 To zvíře 531 00:43:49,833 --> 00:43:52,875 Zvedněte druhou ruku. Dobře 532 00:43:53,666 --> 00:43:56,833 - Ukaž nám svou nohu - Mohu něco navrhnout? 533 00:43:57,666 --> 00:43:59,875 Říkám, že se všichni oblékneme a 534 00:43:59,958 --> 00:44:02,208 jít a překvapit naše sousedy 535 00:44:02,833 --> 00:44:05,583 - Všichni tři - Mami 536 00:44:06,000 --> 00:44:07,875 - Já taky? - Samozřejmě. My tři 537 00:44:08,125 --> 00:44:11,166 - Proč mě potřebuješ? - Nepůjdu bez svých dvou dam 538 00:44:11,208 --> 00:44:15,041 Neviděl jsi dům našich sousedů 539 00:44:16,500 --> 00:44:18,250 Půjdu ve svém novém kožichu 540 00:44:19,041 --> 00:44:20,708 Můj nový kožich 541 00:44:20,750 --> 00:44:22,791 Srolujte to trochu dolů 542 00:44:26,541 --> 00:44:28,625 Nedělej to, Noro 543 00:44:30,625 --> 00:44:32,750 Co bych neměl dělat? 544 00:44:33,041 --> 00:44:34,833 Řeknu ti to později 545 00:44:37,041 --> 00:44:38,833 Líbí se vám nápad? 546 00:44:44,541 --> 00:44:45,583 Samozřejmě 547 00:44:45,791 --> 00:44:47,708 Chtěl bych takový klobouk 548 00:44:48,625 --> 00:44:51,750 - Moc se mi to líbí - Jsi nenasytný 549 00:44:52,791 --> 00:44:54,250 Nepokoušej mě 550 00:44:54,666 --> 00:44:57,500 nepřestanu 551 00:44:58,750 --> 00:45:01,750 Myslím, že jsem nachlazený 552 00:45:01,875 --> 00:45:03,916 Nech toho 553 00:45:03,958 --> 00:45:05,791 Zítra můžeš spát 554 00:45:05,916 --> 00:45:08,041 Nepůjdu v těchto šatech 555 00:45:08,208 --> 00:45:10,666 Jsou to denní šaty 556 00:45:10,791 --> 00:45:14,041 Pás je příliš napnutý 557 00:45:15,041 --> 00:45:18,000 Proč jsi to tak vytáhl? Mít pas jako já? 558 00:45:18,083 --> 00:45:22,708 - Vždycky chci vypadat jako ty - Vždy soutěžíte 559 00:45:23,041 --> 00:45:25,833 Ano, malicherná rivalita 560 00:45:26,541 --> 00:45:29,125 Ne, jsou to denní šaty 561 00:45:29,583 --> 00:45:32,916 Nehodí se k vaší postavě. I když barva ano 562 00:45:33,041 --> 00:45:35,875 Nejdu, nejdu přinesl nějaké šaty 563 00:45:36,875 --> 00:45:40,125 Ty černé šaty jsou úžasné 564 00:45:41,791 --> 00:45:43,041 - Ne - Ano 565 00:45:43,083 --> 00:45:45,041 Je to příliš krátké 566 00:46:20,500 --> 00:46:22,625 Marfo, dáš si víno? 567 00:46:24,208 --> 00:46:25,833 Dobře 568 00:46:30,958 --> 00:46:34,041 To není pivo Ale je to také chutné 569 00:46:36,708 --> 00:46:39,958 Marfa. víš? kdo pije pivo? 570 00:46:40,625 --> 00:46:44,000 Lidi tamhle Naši sousedé. Napij se 571 00:46:45,000 --> 00:46:47,250 Tohle je víno 572 00:46:49,500 --> 00:46:51,583 Nezdržuj se. Chápu olizuješ si rty 573 00:46:51,833 --> 00:46:53,875 Pij se mnou víno 574 00:46:54,083 --> 00:46:57,000 Alespoň někdo dnes se mnou musí pít 575 00:46:58,500 --> 00:47:01,041 To je to, o čem mluvím 576 00:47:09,541 --> 00:47:11,666 Žehnej ti, Marfo 577 00:48:02,625 --> 00:48:05,666 Víte kde? zápasy jsou? 578 00:48:06,125 --> 00:48:09,083 Přinesu vám nějaké 579 00:48:09,541 --> 00:48:11,666 Proč jste si vzali květiny ze stolu? 580 00:48:11,791 --> 00:48:14,125 To jsem nebyl já 581 00:48:20,125 --> 00:48:23,041 Všichni kromě mě řídí tento dům 582 00:48:24,250 --> 00:48:26,750 Možná je to tak jak by to mělo být 583 00:48:27,208 --> 00:48:28,916 To je co lékař předepsal 584 00:48:29,666 --> 00:48:31,208 Nikdo je nemůže vidět tam vzadu 585 00:48:32,541 --> 00:48:34,041 Možná 586 00:48:34,541 --> 00:48:36,791 ne každý je uvidí 587 00:48:58,833 --> 00:49:00,041 Proč jsi tak dole? 588 00:49:01,166 --> 00:49:05,250 Co nemůžeš překonat? 589 00:49:12,000 --> 00:49:13,708 Posaďte se, prosím 590 00:49:15,166 --> 00:49:16,958 Nemiluji ho 591 00:49:17,583 --> 00:49:19,833 Můžeš šukat bez lásky 592 00:49:20,791 --> 00:49:24,541 Řekl jsi, že ho miluješ a bojoval by za něj 593 00:49:24,625 --> 00:49:27,041 Ale dnes říkáš ty ho nemiluješ 594 00:49:27,208 --> 00:49:29,625 a nechce se ti spát 595 00:49:30,041 --> 00:49:31,708 ve stejné posteli jako on 596 00:49:31,833 --> 00:49:33,250 Protiřečíš si 597 00:49:34,666 --> 00:49:37,208 On se nerozhodne cokoliv, dokud to neuděláš 598 00:49:38,708 --> 00:49:42,250 Neví, co má dělat. Teď ho miluješ, teď ne 599 00:49:43,125 --> 00:49:45,500 Není to hračka. Je to muž 600 00:49:45,625 --> 00:49:48,166 - Mami, myslíš, že tě miluji? - Myslím, že ne 601 00:49:49,875 --> 00:49:52,583 Ty mě nemiluješ 602 00:49:54,208 --> 00:49:57,958 až umřu, budeš plakat u mé rakve 603 00:49:58,958 --> 00:50:01,625 Zavoláš "mami" 604 00:50:01,875 --> 00:50:04,750 pochopíš, ale až když odejdu 605 00:50:05,041 --> 00:50:09,208 Že jsem byl jediný kdo tě miloval. Šíleně 606 00:50:10,541 --> 00:50:13,041 Jediný způsob, jak vy může milovat dceru 607 00:50:13,125 --> 00:50:15,666 A proč myslíš nemiluji tě? 608 00:50:15,791 --> 00:50:18,541 Protože ti říkám pravdu 609 00:50:19,041 --> 00:50:22,166 Omezuji vaše rozmary 610 00:50:23,041 --> 00:50:27,208 a vaše neopodstatněné emoce 611 00:50:28,708 --> 00:50:32,750 Bolí vás a dráždí protože už jsi dospělý 612 00:50:33,666 --> 00:50:36,166 Pořád ti velím 613 00:50:36,708 --> 00:50:40,833 Pořád tě trestám. Je příliš pozdě tě porazit 614 00:50:41,250 --> 00:50:44,625 Takže vás trestám slovně, což bolí 615 00:50:44,791 --> 00:50:48,166 Pak plyne čas a vidíš, že mám pravdu 616 00:50:49,208 --> 00:50:52,208 To se děje vždycky 617 00:50:55,166 --> 00:50:57,833 Vím, že mě nemiluješ 618 00:50:58,041 --> 00:51:00,041 a je to bolestivé 619 00:51:00,708 --> 00:51:02,708 Velmi bolestivé 620 00:51:08,750 --> 00:51:12,041 - A co myslíš? - Nezasloužil jsem si to 621 00:51:12,583 --> 00:51:15,875 Nepotřebuji, abys byl 622 00:51:16,041 --> 00:51:19,541 vděčný každý den až do smrti 623 00:51:19,916 --> 00:51:23,583 To nechci. Můžete žij svůj život, jak chceš 624 00:51:24,666 --> 00:51:28,833 Ale bolí mě to že mě nemiluješ 625 00:51:29,875 --> 00:51:32,791 Když svůj vlastní dítě vyroste 626 00:51:34,250 --> 00:51:37,041 a také prohlašuje, "Mami, já tě nemiluji" 627 00:51:37,208 --> 00:51:40,875 Je to jako bytí bodl do srdce 628 00:51:41,541 --> 00:51:45,750 Ale protože jsi toho udělal hodně Časem jsem se tomu přizpůsobil 629 00:51:46,500 --> 00:51:50,041 Mě to nebolí už jsem jen mrtvý 630 00:51:51,208 --> 00:51:55,583 Žiji svůj život, protože Žiju bez lásky 631 00:51:56,541 --> 00:51:58,583 necítím nic 632 00:51:58,708 --> 00:52:00,958 Tím hůř pro vás 633 00:52:01,666 --> 00:52:04,541 Je potřeba cvičit 634 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 co v tomto životě potřebuješ 635 00:52:08,833 --> 00:52:10,125 Láska 636 00:52:10,208 --> 00:52:12,833 láska? Ale co když ty to nemáš 637 00:52:12,958 --> 00:52:15,500 - Já ne - Máš to? 638 00:52:15,916 --> 00:52:17,500 Žádný 639 00:52:17,666 --> 00:52:20,958 porodila jsem vadné dítě 640 00:52:21,041 --> 00:52:23,833 Nebo tě vychoval vadného 641 00:52:25,791 --> 00:52:29,500 - Odpusť mi. Myslel jsem to dobře - Nemůžu ti odpustit 642 00:52:29,666 --> 00:52:32,125 - Ne? - Nemůžu 643 00:52:32,708 --> 00:52:36,541 Mám se tedy zabít? 644 00:52:37,041 --> 00:52:39,541 To ti tolik překážím? 645 00:52:39,583 --> 00:52:40,875 Půjdu pryč 646 00:52:42,000 --> 00:52:46,041 - A už se nikdy nesetkáme - Byl jsem nadšený, že tě vidím 647 00:52:46,166 --> 00:52:48,666 Ale já tě nemiluji 648 00:52:48,958 --> 00:52:51,125 - Opravdu? - Ano 649 00:52:51,500 --> 00:52:54,666 co mám potom dělat? 650 00:52:55,541 --> 00:52:57,541 Proč se mě ptáš? 651 00:52:58,041 --> 00:53:02,208 Mám odejít hned teď? 652 00:53:02,583 --> 00:53:04,500 Co ti vadí víc? 653 00:53:04,583 --> 00:53:08,083 Že tě nemiluji nebo to ty taky nic necítíš? 654 00:53:09,833 --> 00:53:13,083 Řekl jsi, že nemiluješ já tolikrát 655 00:53:14,500 --> 00:53:17,500 Změnil jsem se v kámen 656 00:53:17,833 --> 00:53:21,041 - Plakal jsem, co jsem mohl - Hraješ 657 00:53:22,583 --> 00:53:26,708 Hraju pořád. To je moje příroda. Je to tak jednodušší 658 00:53:27,833 --> 00:53:30,500 Viděl jsi mě raději plakat? 659 00:53:31,500 --> 00:53:34,583 Když jsem plakal a prosil o tvou lásku? 660 00:53:34,791 --> 00:53:37,166 - Neprosil jsi o mou lásku - Co potom? 661 00:53:37,208 --> 00:53:40,500 Když jsi plakal, volal jsi já bestie, děvka, parchant 662 00:53:40,541 --> 00:53:42,083 - Tři B - A zmije 663 00:53:42,250 --> 00:53:43,916 Ne 664 00:53:44,083 --> 00:53:46,708 Viper byl nápad 665 00:53:47,625 --> 00:53:48,916 Ale přivedl jsi mě k šílenství 666 00:53:49,166 --> 00:53:54,208 Odešel jsi vlakem s cizím člověkem 667 00:53:55,000 --> 00:53:57,916 - Žádný hovor. Nic - To bylo později 668 00:53:58,541 --> 00:53:59,958 A předtím? 669 00:53:59,958 --> 00:54:04,041 Předtím jsem slyšel "bastarde, fena, bestie a zmije“ každý den 670 00:54:05,833 --> 00:54:08,541 Proč jsi tehdy bydlel se mnou? Měl jsi na výběr 671 00:54:08,791 --> 00:54:12,083 - Ne - Mohl jsi jít ke svému otci 672 00:54:12,708 --> 00:54:15,083 Vaše babička byla stále naživu 673 00:54:16,833 --> 00:54:20,250 Měli třípokojový byt, na rozdíl od našeho jednoho pokoje 674 00:54:20,708 --> 00:54:22,958 Protože babička ráda množit šváby 675 00:54:23,125 --> 00:54:25,250 Jaké šváby? 676 00:54:29,500 --> 00:54:32,541 I když jsem tě tu nechal mojí mamince na letní prázdniny 677 00:54:32,750 --> 00:54:37,083 běžel bys za autem pláč: "Neopouštěj mě" 678 00:54:39,208 --> 00:54:41,666 Takže byste utratili své léto s babičkou 679 00:54:41,958 --> 00:54:45,041 Musel bych se k vám přidat i na mou dovolenou 680 00:54:46,625 --> 00:54:48,750 pamatuješ? Nic si nepamatuješ 681 00:54:48,875 --> 00:54:51,916 Pamatuji si, že jsem šel domů A ty bys nepřišel 682 00:54:52,125 --> 00:54:54,041 proč to bylo? 683 00:54:54,541 --> 00:54:56,666 Tvůj táta byl se svou milenkou 684 00:54:57,166 --> 00:55:01,833 Byly to moje narozeniny. Koupil jsem si spoustu věcí 685 00:55:02,000 --> 00:55:04,916 Byly tak těžké, můj mozek vycházel mi z uší 686 00:55:05,208 --> 00:55:08,625 a potkal jsem tvého otce, ven se svou milenkou 687 00:55:09,208 --> 00:55:11,208 Začal jsem být hysterický 688 00:55:11,583 --> 00:55:13,750 Nechtěl jsem žít 689 00:55:15,708 --> 00:55:18,625 Jak jste se měli žárlivost, ale ne láska? 690 00:55:19,041 --> 00:55:20,875 Měl jsem lásku 691 00:55:21,166 --> 00:55:23,166 Říkáte Nemiloval jsem tvého otce 692 00:55:23,500 --> 00:55:25,916 - Ne - Ale samozřejmě 693 00:55:25,916 --> 00:55:28,750 Tak říkáš 694 00:55:28,750 --> 00:55:31,666 Vidíš do mého srdce? 695 00:55:32,833 --> 00:55:36,208 Proč si myslíš, že máš právo říkat mi takové věci? 696 00:55:37,250 --> 00:55:41,166 Pořád říkáš Já, já, já 697 00:55:41,500 --> 00:55:44,791 mluvíme, je tam dialog 698 00:55:46,625 --> 00:55:48,833 Ty a já, že? 699 00:55:49,125 --> 00:55:54,041 Není k ničemu "oni" a "my" 700 00:55:55,541 --> 00:55:59,041 mluvím o tobě a já. Pochopit? 701 00:56:00,708 --> 00:56:03,625 - Mluvil jsi o tátovi - A co on? 702 00:56:03,708 --> 00:56:06,625 - Říkáš, že jsi ho miloval - Miloval jsem ho 703 00:56:06,916 --> 00:56:10,750 já stále ano. Není jeden muž blízko mě 704 00:56:11,875 --> 00:56:14,958 - Není to kvůli tomu - Proč tedy? 705 00:56:16,875 --> 00:56:18,125 Ty je nepotřebuješ 706 00:56:18,541 --> 00:56:21,500 Teď ne, ale býval jsem 707 00:56:21,708 --> 00:56:25,083 Nemohl jsi se umýt jejich oblečení nebo cokoli jiného 708 00:56:25,625 --> 00:56:28,958 Kdybych miloval jiného člověka, To všechno bych udělal 709 00:56:29,833 --> 00:56:32,041 Jako jsem to udělal pro tvého otce 710 00:56:32,166 --> 00:56:36,750 Tvůj otec chodil v bílém košile, kravaty a obleky 711 00:56:37,583 --> 00:56:41,625 A se svou milenkou, vypadal jako kapsář 712 00:56:43,041 --> 00:56:45,041 Byla moudrá 713 00:56:46,708 --> 00:56:49,833 Moje moudrost mě opustila zpátky do kolébky 714 00:56:50,250 --> 00:56:52,125 co můžu dělat? 715 00:56:55,916 --> 00:56:59,041 Tvá matka je blázen. idiot 716 00:57:02,625 --> 00:57:05,750 Není ti horko? ten kožich? 717 00:57:16,250 --> 00:57:20,541 Jsi naštvaný, že jsem to vzal tvůj obojek? Vezměte to zpět 718 00:57:21,250 --> 00:57:24,541 Je to tvoje 719 00:57:29,875 --> 00:57:31,666 "Nemiluji, nemiluji" 720 00:57:33,916 --> 00:57:37,541 Miliony lidí žít bez lásky 721 00:57:38,208 --> 00:57:40,125 Jsou ubozí 722 00:57:40,208 --> 00:57:42,250 Ale jsou v pořádku 723 00:57:44,541 --> 00:57:46,541 Nic necítí 724 00:57:46,791 --> 00:57:51,125 Necítí bolest, protože je to nezajímá 725 00:57:52,250 --> 00:57:54,750 Ale ty pláčeš, takže někoho miluješ 726 00:57:54,958 --> 00:57:57,791 - Ne - Proč tedy pláčeš? 727 00:57:58,041 --> 00:57:59,541 chci 728 00:57:59,625 --> 00:58:02,708 proč? Kdybys byl jen bimbo 729 00:58:02,875 --> 00:58:05,041 Neposloucháš mámu 730 00:58:05,083 --> 00:58:07,666 Jdi do prdele, idiote 731 00:58:10,541 --> 00:58:14,208 Nechutný blázen. měl jsem dost tvé hysterie 732 00:58:16,208 --> 00:58:19,208 Vždy s usmrkaným nosem, všechno je pro ni špatné 733 00:58:20,041 --> 00:58:22,625 "To je špatné, to je špatné" 734 00:58:25,041 --> 00:58:27,083 Nikdy spokojen 735 00:58:27,833 --> 00:58:30,791 Její nejlepší roky míjejí 736 00:58:31,125 --> 00:58:33,541 Stále je bez lásky 737 00:58:34,791 --> 00:58:37,958 Nemá ráda sama sebe, její matka nebo muži 738 00:58:38,500 --> 00:58:42,041 Proč sakra jsi? plýtvat životem? 739 00:58:45,208 --> 00:58:47,791 Stejný starý příběh 740 00:58:51,750 --> 00:58:54,041 Pořád si stěžuji, že neposlouchám 741 00:58:54,208 --> 00:58:56,541 Nevím, co mám poslouchat 742 00:58:56,708 --> 00:58:59,666 Kdy tato exekuce skončí? 743 00:59:00,583 --> 00:59:04,125 Pořád mi to vyčítáš. Říkám špatné věci 744 00:59:04,208 --> 00:59:07,833 Špatně stojím, špatně sedím a ty říkáš, že hraju 745 00:59:08,041 --> 00:59:11,041 Ano, hraji. já byly celý můj život 746 00:59:12,541 --> 00:59:15,208 Život je jeviště, víš? 747 00:59:15,583 --> 00:59:18,625 A lidé jsou herci, ty to taky neznáš? 748 00:59:19,250 --> 00:59:22,791 Samozřejmě, vy nic nevím 749 00:59:24,541 --> 00:59:28,208 Jsi jen anděl v lidské podobě 750 00:59:30,041 --> 00:59:31,916 Anděl 751 00:59:32,666 --> 00:59:34,708 Mami, jsi falešná 752 00:59:34,833 --> 00:59:36,875 Celý život jsem byl falešný 753 00:59:37,000 --> 00:59:40,791 Tvůj táta počítal moje klišé 754 00:59:40,875 --> 00:59:43,958 Jsem panenka, živá panenka 755 00:59:44,958 --> 00:59:50,000 A vymlátil jsi mě všechno, co se dá nazvat láskou 756 00:59:51,958 --> 00:59:53,750 Všechno 757 00:59:53,958 --> 00:59:58,208 Takže tam nejsem já. jsem tady, musíš mě brát takového, jaký jsem 758 00:59:58,500 --> 01:00:01,500 Toleruji tě, můj malý poklade 759 01:00:01,958 --> 01:00:04,833 - Ano - Nosil jsem tě 9 měsíců 760 01:00:05,041 --> 01:00:06,083 To už jsem slyšel 761 01:00:07,000 --> 01:00:10,208 Jsem umělá žena, panenka 762 01:00:33,833 --> 01:00:37,541 Tak dlouho jsi se odmlčel, možná mě trefíš? 763 01:00:38,208 --> 01:00:40,791 - Ne - Proč ne? Můžete 764 01:00:41,041 --> 01:00:43,708 - Ano - Pokračuj, udeř mě 765 01:00:44,250 --> 01:00:46,541 - Ne - A já tě udeřím 766 01:00:49,041 --> 01:00:51,500 Dokud nebudeme černomodrí 767 01:00:58,750 --> 01:01:01,125 Vím, že to pro tebe není nic moc 768 01:01:15,208 --> 01:01:17,500 Jaká dcera 769 01:01:17,833 --> 01:01:20,041 Musel jsem celou tu cestu přijít 770 01:01:20,708 --> 01:01:23,208 Myslel jsem, že přijdeš k rozumu 771 01:01:25,083 --> 01:01:29,500 Ale zachoval sis všechny ty sračky v tvé hlavě 772 01:01:31,750 --> 01:01:32,833 Chudinka 773 01:01:35,041 --> 01:01:36,666 Vidíš to tak? 774 01:01:37,250 --> 01:01:39,083 Slyším to také 775 01:01:42,833 --> 01:01:44,166 slyším to 776 01:01:50,791 --> 01:01:52,958 co ode mě chceš? 777 01:01:53,208 --> 01:01:55,583 Odejdu zítra, jestli chceš 778 01:01:55,833 --> 01:01:56,833 Ne 779 01:01:57,625 --> 01:01:59,916 Chceš takhle pokračovat? 780 01:02:00,166 --> 01:02:02,583 Bojíš se konfrontovat Daua 781 01:02:02,708 --> 01:02:04,791 ale nahromadila se spousta sraček 782 01:02:04,916 --> 01:02:07,541 - Nebojím se ho - Ano, jsi 783 01:02:08,625 --> 01:02:10,708 Jsi jen jeho sluha 784 01:02:23,500 --> 01:02:27,208 Můj otec říkal Byl jsem k ničemu dobrý 785 01:02:28,125 --> 01:02:30,500 A tak jsem byl 786 01:02:30,708 --> 01:02:34,000 Zavolal jsem své dceři bestie, svině, parchant 787 01:02:34,750 --> 01:02:36,875 Byl jsem prostě k ničemu 788 01:02:38,666 --> 01:02:41,208 Dobro k ničemu 789 01:02:41,833 --> 01:02:44,666 Nic jsem neměl být dobrý pro 790 01:02:50,500 --> 01:02:52,541 Sledujte svíčku 791 01:02:52,916 --> 01:02:54,833 Tvůj kabát 792 01:03:17,916 --> 01:03:21,208 Rozhodněte se, jestli chcete vidět mě nebo ne 793 01:03:21,666 --> 01:03:24,916 a příště ty pozvat mě na návštěvu 794 01:03:25,541 --> 01:03:28,041 přemýšlej, jestli to opravdu chceš 795 01:03:28,583 --> 01:03:31,583 Pokud potřebujete hodit tvoje hovno na mě 796 01:03:32,875 --> 01:03:35,000 a dej se na mě 797 01:03:35,083 --> 01:03:38,208 Bez toho se obejdu 798 01:03:40,833 --> 01:03:42,625 Mami, odpusť mi 799 01:03:42,791 --> 01:03:46,500 Proboha, z samozřejmě ti odpustím 800 01:03:47,875 --> 01:03:50,708 I kdybych ti to odpustil rozdrtil jsi můj obličej 801 01:03:52,750 --> 01:03:55,916 - Nevím jak - Už jsem ti to řekl 802 01:03:56,625 --> 01:03:59,791 Dokud nepustíš tři B 803 01:04:02,708 --> 01:04:05,958 bude to tak těžké vy. Nech to být 804 01:04:06,500 --> 01:04:08,666 Dejte to pryč 805 01:04:08,750 --> 01:04:12,041 Jen se cítím tak osamělý 806 01:04:12,958 --> 01:04:15,625 Žádný muž se s tebou nesnese. Jsi nesnesitelný 807 01:04:16,083 --> 01:04:17,833 Jsi taková nuda 808 01:04:18,000 --> 01:04:19,875 Jsi tupý 809 01:04:22,166 --> 01:04:27,041 Jste krematorium, pohřbíváte co lze vrátit k životu 810 01:04:28,000 --> 01:04:30,958 Je nesnesitelné být poblíž 811 01:04:31,208 --> 01:04:34,875 Má dítě, má manžel a ona je osamělá 812 01:04:35,208 --> 01:04:40,541 Krásná a zdravá žena, vždy v depresi 813 01:04:40,958 --> 01:04:42,833 Depresivní 814 01:04:42,958 --> 01:04:46,208 Jdi a podívej se na sebe do zrcadla 815 01:04:47,000 --> 01:04:51,166 Až budeš v mém věku, nebude na co koukat 816 01:04:55,166 --> 01:05:00,708 A jak jsem v depresi kvůli dceři, kterou mám 817 01:05:03,958 --> 01:05:06,750 Má chůvu, kožich 818 01:05:06,833 --> 01:05:10,833 Čekala na nohou Nikdy nic neděláš 819 01:05:11,125 --> 01:05:13,666 A proto jsi zbláznit se 820 01:05:17,250 --> 01:05:19,041 Bože 821 01:05:20,041 --> 01:05:23,875 Proč ti to říkám? Ty mě neposloucháš 822 01:05:31,708 --> 01:05:34,958 Vzbudíš dítě 823 01:05:36,041 --> 01:05:40,541 Přišel jsem jen proto, že jsi byl píše mi úzkostné dopisy 824 01:05:41,583 --> 01:05:43,833 o tom, že podvádí ty a jeho milenky 825 01:05:44,000 --> 01:05:48,000 Byl jsi v jeho laboratoři? Má tam hodně milenek? 826 01:06:10,708 --> 01:06:14,833 Přestaň přecházet sem a tam, posaď se 827 01:06:29,166 --> 01:06:32,041 Čím teď trpíš? 828 01:06:37,875 --> 01:06:39,541 Řekni mi to 829 01:06:42,208 --> 01:06:44,750 - Nemůžu - Proč? 830 01:06:45,500 --> 01:06:48,125 Na to jste se ptal abych sem přišel 831 01:06:54,708 --> 01:06:56,875 Požádal jsem tě, abys přišel, protože 832 01:07:01,750 --> 01:07:04,666 Myslel jsem, že bude zajímavé pro vás 833 01:07:08,000 --> 01:07:10,666 co sis myslel? udělal by na mě dojem? 834 01:07:20,125 --> 01:07:22,625 Myslel jsem, že miluji 835 01:07:22,750 --> 01:07:25,541 - Kdo? - Vy i on 836 01:07:26,833 --> 01:07:30,125 Je to jen tvoje nálada budete znovu milovat 837 01:07:31,041 --> 01:07:33,083 jak on, tak já 838 01:07:41,000 --> 01:07:44,708 Myslel jsem, že pokud ne chci, abych přišel 839 01:07:45,083 --> 01:07:48,708 a nechtěl zůstat 840 01:07:49,208 --> 01:07:52,791 - Prostě nemůžu - Kde nechtěl zůstat? 841 01:07:52,916 --> 01:07:55,041 Nechce tu zůstat 842 01:07:57,625 --> 01:07:59,833 já nevím. On nechce 843 01:08:03,625 --> 01:08:05,583 Nudí ho to 844 01:08:06,125 --> 01:08:07,625 Znuděný 845 01:08:08,916 --> 01:08:10,708 Mami, ne 846 01:08:15,875 --> 01:08:19,500 Teď tě nemám rád, Říkám ti to upřímně 847 01:08:21,666 --> 01:08:23,708 Co když to vidíš? 848 01:08:23,833 --> 01:08:25,541 Vidíš co? 849 01:08:26,750 --> 01:08:29,250 - Je těžké říct? -Ne 850 01:08:29,916 --> 01:08:32,833 proč mlčíš? Tyto pauzy 851 01:08:33,541 --> 01:08:35,625 Mluv se mnou 852 01:08:36,500 --> 01:08:38,541 Všechno ti odpustím 853 01:08:44,708 --> 01:08:46,916 já nevím 854 01:08:48,083 --> 01:08:51,041 o čem mluvit nebo co ode mě chceš 855 01:08:55,041 --> 01:08:57,541 Jakou pomoc potřebujete? 856 01:09:02,541 --> 01:09:05,166 Jaký druh, dcero? 857 01:09:06,208 --> 01:09:08,833 Řekni to mámě 858 01:09:28,083 --> 01:09:31,208 Jaký druh pomoci? já ti dám mé ruce, prosím 859 01:09:33,166 --> 01:09:35,500 Ty mě vůbec nepotřebuješ 860 01:09:36,916 --> 01:09:41,125 Radši mě do toho strčíš sakra než požádat o pomoc 861 01:09:42,083 --> 01:09:44,541 Nejsem pro vás autorita 862 01:09:44,875 --> 01:09:46,916 Nejsem pro tebe nikdo 863 01:09:47,208 --> 01:09:49,500 Je mi z tebe na hovno 864 01:09:50,125 --> 01:09:52,208 Proto trpíš 865 01:10:09,500 --> 01:10:11,541 Posaďte se, proboha 866 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 A přestaň dělat scénu 867 01:10:15,750 --> 01:10:18,166 Mami, nemůžeš takhle odejít 868 01:10:20,541 --> 01:10:22,833 co budu dělat? 869 01:10:24,041 --> 01:10:26,583 Umyjte podlahy ve vašem domě 870 01:10:27,125 --> 01:10:29,208 To tě vyléčí 871 01:10:29,625 --> 01:10:31,791 Co byste měli dělat? 872 01:10:33,958 --> 01:10:36,250 Všechno je to marné 873 01:10:40,958 --> 01:10:43,041 Posaďte se, prosím 874 01:10:45,208 --> 01:10:47,166 Žádám vás, abyste se posadili 875 01:10:47,541 --> 01:10:49,625 stydím se 876 01:10:50,708 --> 01:10:52,791 Tohle nechci 877 01:11:02,708 --> 01:11:05,791 Co jsi udělal? stydět se? 878 01:11:07,916 --> 01:11:11,250 Posaďte se, prosím. A uklidni se 879 01:11:11,791 --> 01:11:14,166 Pojď sem, má drahá 880 01:11:14,541 --> 01:11:17,166 - Mami, tak se stydím - Z čeho, kotě moje? 881 01:11:17,750 --> 01:11:20,708 Ne, prosím, nebo Teď začnu plakat 882 01:11:21,541 --> 01:11:23,666 - Odpusť mi - Na co? 883 01:11:23,875 --> 01:11:26,208 Vždycky ti odpustím 884 01:11:26,833 --> 01:11:28,916 - Miluji tě - Odpusť mi 885 01:11:29,083 --> 01:11:32,750 Vždycky ti odpustím. Uklidni se. miluji tě 886 01:11:33,583 --> 01:11:38,750 Maminko, moje milovaná maminko 887 01:11:38,833 --> 01:11:42,625 - Odpusť mi, prosím - Uklidni se 888 01:11:42,791 --> 01:11:46,125 Prosím, nehysterizuj 889 01:11:46,541 --> 01:11:50,041 - Odpusť mi -Uklidni se, ty hlupáku 890 01:11:50,208 --> 01:11:54,083 Promiňte, nevím jak 891 01:11:54,583 --> 01:11:56,791 co je s tebou? 892 01:11:57,166 --> 01:11:59,166 Řekl jsem ti, ať se uklidníš 893 01:11:59,541 --> 01:12:01,500 Nebo tě praštím 894 01:12:01,958 --> 01:12:03,791 Ty zvíře 895 01:12:03,958 --> 01:12:05,666 Vypadni 896 01:12:07,583 --> 01:12:11,750 Nejdřív mě urazí, pak požádá o odpuštění 897 01:12:12,583 --> 01:12:15,875 - Jsem zasraný hadr na podlahu? - Ne 898 01:12:16,708 --> 01:12:19,250 Pokud si nevážíš své matky, nebudeš si vážit sám sebe 899 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 Vážím si tě 900 01:12:23,166 --> 01:12:25,541 Nerespektuješ mě 901 01:12:25,833 --> 01:12:28,541 Jsem pro tebe psí hovno 902 01:12:28,916 --> 01:12:31,166 Bože, proč jsem přišel? 903 01:12:33,750 --> 01:12:37,208 K čemu mě potřebuješ? Proč mě mučíš? 904 01:12:43,583 --> 01:12:48,708 Vaše hysterie přistane jste v azylovém domě 905 01:12:48,833 --> 01:12:51,833 - Ne - Co tím myslíš, "Ne"? 906 01:12:52,541 --> 01:12:55,500 Nejdřív mě urážíš, pak jsi mi ublížil 907 01:12:55,750 --> 01:12:57,833 Všechno odpustím 908 01:12:58,000 --> 01:13:00,833 Nemůžeš mě zkoušet pořád 909 01:13:01,500 --> 01:13:03,833 Myslíte si, že jsem z kamene? 910 01:13:04,500 --> 01:13:06,750 Nemůžu být pořád na hovno 911 01:13:06,875 --> 01:13:10,916 Byl jsem svinstvo pro svého otce, Byla jsem svinstvo pro svého manžela 912 01:13:11,625 --> 01:13:14,708 Jsem blázen pro své dítě 913 01:13:15,041 --> 01:13:19,708 Nyní vyrůstá čtvrtá generace, a taky tam budu svinstva 914 01:13:20,083 --> 01:13:24,041 protože řekneš svému synu, že jsem blázen 915 01:13:24,166 --> 01:13:24,833 Ne 916 01:13:25,166 --> 01:13:28,833 Ty nemiluješ ani neodpouštíš 917 01:13:29,041 --> 01:13:31,833 kvůli třem B a V 918 01:13:32,041 --> 01:13:33,958 Bestie, fena, parchant a zmije 919 01:13:39,208 --> 01:13:43,833 Noro, tahle sezení mě zabijí 920 01:13:45,750 --> 01:13:48,541 Ty mě zabíjíš 921 01:13:48,916 --> 01:13:52,041 Chcete mi poslat? do předčasného hrobu? 922 01:13:58,833 --> 01:14:00,666 Stejně mě nemiluje 923 01:14:01,000 --> 01:14:03,208 - Kdo? - Jemu 924 01:14:04,041 --> 01:14:06,041 Ty ho nemiluješ nebo on tě nemiluje? 925 01:14:06,208 --> 01:14:07,791 miluji ho 926 01:14:07,916 --> 01:14:10,708 Teď ho miluješ. Musíte se rozhodnout 927 01:14:11,708 --> 01:14:14,916 - Ty mě nemiluješ - Bolí to 928 01:14:15,708 --> 01:14:19,500 - Ano, má dcero - Nejsem sluha 929 01:14:19,791 --> 01:14:22,583 Ale ty mu sloužíš. Změna 930 01:14:22,875 --> 01:14:25,625 Udělejte nějakou práci. Postarejte se o své dítě 931 01:14:25,791 --> 01:14:29,083 - Nejsem sluha - Nejsi, ale chceš jím být 932 01:14:29,208 --> 01:14:31,833 já ne 933 01:14:32,750 --> 01:14:34,166 Bože 934 01:14:36,958 --> 01:14:39,916 Nemůžeš být takový 935 01:14:40,208 --> 01:14:42,583 a zůstat zdravý 936 01:14:43,041 --> 01:14:45,208 Nejsem sluha, mami 937 01:14:46,583 --> 01:14:48,750 Tak nebuď. Máte služebníky 938 01:14:48,875 --> 01:14:52,208 - Chůva, služka - Ale miluji ho 939 01:14:52,625 --> 01:14:54,875 koho miluješ? 940 01:14:56,166 --> 01:15:00,041 Koho by měl milovat? Tohle všechno? 941 01:15:01,916 --> 01:15:05,583 Všechno to vzlykání a pláč? 942 01:15:05,666 --> 01:15:09,541 Nepláču pořád, jinak bych musel platit pokuty 943 01:15:11,000 --> 01:15:12,541 Pokutuje tě? 944 01:15:12,708 --> 01:15:17,083 - Pokutuje mě za špatnou náladu - Otřete si oči 945 01:15:17,208 --> 01:15:19,541 Přineste mi ubrousek, prosím 946 01:15:20,708 --> 01:15:22,958 Moje brýle 947 01:15:24,166 --> 01:15:26,958 Dej mi taky jedny, moje brýle jsou všechny ušpiněné 948 01:15:42,666 --> 01:15:44,541 Vezměte si kožešiny 949 01:15:44,833 --> 01:15:46,083 je ti zima? 950 01:15:46,958 --> 01:15:51,791 - Ale je ti taky zima - Ne, chat mě nažhavil 951 01:15:53,750 --> 01:15:57,625 Nechci kožešiny ani nic podobného 952 01:16:04,500 --> 01:16:07,916 Do you mind if I leave you for a second? 953 01:16:11,541 --> 01:16:13,041 Excuse me a minute 954 01:17:41,750 --> 01:17:44,208 je ti zima? Shall I get a shawl? 955 01:17:45,041 --> 01:17:47,166 Sit with me 956 01:17:47,833 --> 01:17:50,250 Dobře. You won't fall asleep? 957 01:17:51,625 --> 01:17:54,041 - Vzal jste si tabletu? - Ano 958 01:17:54,958 --> 01:17:58,166 - To bylo rychlé - My glass 959 01:17:58,833 --> 01:18:01,666 už tam byla voda 960 01:18:03,166 --> 01:18:05,875 Má dcero, je ti zima, let me bring you a shawl 961 01:18:06,708 --> 01:18:08,833 Možná chceš lehni si, mami? 962 01:18:09,041 --> 01:18:11,041 já ne 963 01:18:11,541 --> 01:18:13,125 Brzy půjdeme spát 964 01:18:14,125 --> 01:18:16,708 Potřebujete si odpočinout. Nespíte dobře? 965 01:18:16,791 --> 01:18:19,500 - Máte nespavost? - Ne. Somnia 966 01:18:19,833 --> 01:18:21,666 Somnia? 967 01:18:21,750 --> 01:18:24,041 You'll live, then. Everything will be fine 968 01:18:27,750 --> 01:18:29,750 Všechno bude perfektní 969 01:18:34,041 --> 01:18:36,083 You're my beloved 970 01:18:36,208 --> 01:18:39,125 Moje nejlepší a jediná holka na světě 971 01:18:40,125 --> 01:18:42,541 The most beautiful 972 01:18:42,666 --> 01:18:45,083 Bez ohledu na to, co říkají 973 01:18:47,208 --> 01:18:50,541 Pokud řeknou něco špatného, then it's not true 974 01:18:52,833 --> 01:18:54,833 - I like that - Ano 975 01:18:55,666 --> 01:18:58,208 Say, "That's not true, my mum said so" 976 01:18:58,583 --> 01:19:00,958 "I'm the best" 977 01:19:02,166 --> 01:19:04,958 You know I've always told you that 978 01:19:09,208 --> 01:19:11,083 My daughter 979 01:19:18,125 --> 01:19:20,750 When will we go na utrácení, mami? 980 01:19:21,208 --> 01:19:23,541 - A spending spree? - Ano 981 01:19:24,250 --> 01:19:27,125 We'll go to Crimea and have one 982 01:19:30,916 --> 01:19:34,875 - Máte hodně peněz? - Zapomněl jsi na náš dárek? 983 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 One hundred 984 01:19:40,500 --> 01:19:43,041 - To je všechno? - 175 rublů 985 01:19:43,833 --> 01:19:45,791 Kolik toho máš ještě v tašce? 986 01:19:49,666 --> 01:19:52,041 Kolik můžeme vzít 987 01:19:52,958 --> 01:19:55,958 - A ty říkáš, že tě rozčiluje - Už ne 988 01:19:59,000 --> 01:20:01,833 Jak málo stačí k nalezení štěstí 989 01:20:03,041 --> 01:20:05,708 Nech toho, je to dobrý člověk 990 01:20:06,833 --> 01:20:09,208 Přijměte ho takového, jaký je 991 01:20:09,500 --> 01:20:12,000 A naučí se tě přijímat jak jsi 992 01:20:16,250 --> 01:20:18,875 - Uvidíme - Všechno bude v pořádku 993 01:20:22,208 --> 01:20:24,666 Víš, kde je? 994 01:20:30,833 --> 01:20:32,083 mami 995 01:20:33,208 --> 01:20:35,708 Budeš se mnou jíst, mami? 996 01:20:44,708 --> 01:20:46,708 Strašně nerada jím sama 997 01:20:48,125 --> 01:20:49,708 Nějakou zakysanou smetanu? 998 01:20:50,208 --> 01:20:51,083 ano ! 999 01:20:51,208 --> 01:20:53,166 - Česnek? - Ne 1000 01:20:53,750 --> 01:20:54,833 nechci žádné. 1001 01:20:57,583 --> 01:21:00,041 - Bojíš se? Dau přijde? 1002 01:21:00,208 --> 01:21:01,750 - Jsem. 1003 01:21:02,916 --> 01:21:05,750 Dáme mu taky něco najíst. 1004 01:21:06,708 --> 01:21:08,125 Trochu česneku 1005 01:21:09,833 --> 01:21:13,708 Takže život se nezdá pro něj příliš sladké 1006 01:21:18,041 --> 01:21:21,875 Takže život se nezdá pro něj příliš sladké